עבור אל תוכן


מדריך | ניגון כתוביות Sub/idx על המחשב


  • אנא התחבר בכדי להגיב
14 תגובות לנושא זה

#1 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 16/05/2012, 21:52

לאור מספר שאלות ותהיות לגבי אופן ניגון כתוביות SUB/IDX על המחשב, אז להלן הסבר קצר:

כדי ליהנות מצפייה אופטימלית בקבצי IDX, אנו ממליצים להשתמש בנגן הווידיאו-MPC-HC.
נגן נוח ופשוט לתפעול, והכי חשוב, חינמי לחלוטין.

ניתן להוריד את הנגן מכאן.

לאחר הורדת קבצי התרגום וחילוץ הקבצים, תקבלו 2 קבצים בסיומות SUB ו-IDX.
עליכם לשים את שני הקבצים וקובץ הווידיאו באותה תיקייה, ולשנות את שמות הקבצים בהתאם.

לדוגמא, אם שם קובץ הווידיאו הוא: Extreme.avi, שמות קבצי התרגום יהיו זהים.

בתיקיה יהיו 3 קבצים:

Extreme.avi
Extreme.Sub
Extreme.Idx

קבצי התרגום יטענו באופן אוט' כאשר תריצו את קובץ הווידיאו.

בהצלחה,
צוות אקסטרים
לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.

#2 Heisenberg

Heisenberg

    I watched Jane die

  • משתמשים
  • *******
  • 964 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 22/06/2012, 14:16

צפה בהודעהFoxRiver, ב-16/05/2012, 21:52, אמר:

כדי ליהנות מצפייה אופטימלית בקבצי IDX, אנו ממליצים להשתמש בנגן הווידיאו-MPC-HC.
נגן נוח ופשוט לתפעול, והכי חשוב, חינמי לחלוטין.
תדגישו במפורש, ש-MPC-HC מציגה את הפורמט נכונה, ושיש לה תמיכה טובה ב-IDX בניגוד ל-VLC שמציגה לעיתים שורות בחפיפה.

"ממליצים" ו"אופטימלית" זה לא מספק, והינה אף תיאור מטעה שעשוי להוליך שולל.

כדאי לצרף ב-RAR קובץ טקסט (לא לינק), שיבהיר את הנק' החשובה והמרכזית הזאת בצורה מתומצתת (שורה בודדת).

MPC היא לא "אופציונלית" היא נדרשת עבור תצוגה נכונה עם IDX.

תמונה שפורסמה


#3 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 22/06/2012, 16:20

צפה בהודעהHeisenberg, ב-22/06/2012, 14:16, אמר:

תדגישו במפורש, ש-MPC-HC מציגה את הפורמט נכונה, ושיש לה תמיכה טובה ב-IDX בניגוד ל-VLC שמציגה לעיתים שורות בחפיפה.

"ממליצים" ו"אופטימלית" זה לא מספק, והינה אף תיאור מטעה שעשוי להוליך שולל.

כדאי לצרף ב-RAR קובץ טקסט (לא לינק), שיבהיר את הנק' החשובה והמרכזית הזאת בצורה מתומצתת (שורה בודדת).

MPC היא לא "אופציונלית" היא נדרשת עבור תצוגה נכונה עם IDX.

לא אכנס איתך לפרטי-פרטים בנוגע לפורמט המוגן. (מסיבות ברורות מאליו)
אבל "העובדות" שלך לוקות בחוסר מידע לגבי התהליך, האפשרויות, התוצאה, ונגני סרטים.
לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.

#4 Heisenberg

Heisenberg

    I watched Jane die

  • משתמשים
  • *******
  • 964 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 22/06/2012, 17:03

"מסווג ביותר - טופ סיקרט", לא הבנתי איך זה קשור. ההגנה שלכם היא זאת שמשבשת את התצוגה ב-VLC?

אתה מנסה לנגן על כל החלילים, אבל התוצאה הסופית שאנשים מתבלבלים.
אני הגעתי לכאן מתגובה בסאבטייטל לסרט "חופשה קטלנית", והוא לא מקרה בודד, זה אף קרה לי.
הצגת הדברים לוקה בחסר. משתמש הקצה נותר ללא תשובה חד משמעית, ועם פתח לטעות.

הם צריכים לדעת שתוכנה אחת עובדת כמו שצריך בוודאות, ועדיף שתפשט זאת עבורם.
מי שצריך/מעוניין בתוכנה אחרת כבר יבדוק בעצמו את התאימות.
זאת ההצעה שלי, בכל אופן. תעשה כהבנתך.

תמונה שפורסמה


#5 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 22/06/2012, 17:10

צפה בהודעהHeisenberg, ב-22/06/2012, 17:03, אמר:

"מסווג ביותר - טופ סיקרט", לא הבנתי איך זה קשור. ההגנה שלכם היא זאת שמשבשת את התצוגה ב-VLC?

אתה מנסה לנגן על כל החלילים, אבל לבסוף אנשים מתבלבלים.
אני הגעתי לכאן מתגובה בסאבטייטל לסרט "חופשה קטלנית", והוא לא מקרה בודד, זה אף קרה לי.
הצגת הדברים לוקה בחסר. משתמש הקצה נותר ללא תשובה חד משמעית, ועם פתח לטעות.

הם צריכים לדעת שתוכנה אחת עובדת כמו שצריך בוודאות, ועדיף שתפשט זאת עבורם.
מי שצריך/מעוניין בתוכנה אחרת כבר יבדוק בעצמו את התאימות.
זאת ההצעה שלי, בכל אופן. תעשה כהבנתך.

הייז, אני לא מתכוון לשתף או לדון בפורמט המוגן.
אם אצלך הפורמט המוגן עובד יופי ב-MPC - אחלה.

כל מקרה הוא נקודתי - אם יש לך בעיה בתצוגת IDX עם VLC או כל נגן אחר, שלח לי פרטית עם הפרטים.
אשמח לסייע לך בכל בעיה עם תצוגת IDX.
לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.

#6 DoubleFeature

DoubleFeature

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 33 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 01:28

הורדתי את הנגן, הפרק שרציתי לצפות בו מנגן, אבל - אין לי אופציה ל-'כתוביות' בכלל. גם לאחר ששיניתי את שמות הקבצים ובתיקייה מופיעים שלושת הקבצים כפי שמופיע בהסבר. לא נראה לי שעומדים לעלות כתוביות בפורמט אליו אני רגיל ה-SRT ונראה לי שפשוט אין מה לעשות, לפחות הגעתי למסקנה כרגע, אני משתמש טרי לגמרי ב-IDX ואשמח מאוד לסיוע, בתודה מראש.
Dude

#7 אלכסנדר פן

אלכסנדר פן

    זוכרים את השם שלי?

  • משתמשים
  • ****
  • 228 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 10:27

לפעמים ה-MPC לא מעלה את הכתוביות באופן אוטומטי. צריך לסדר את זה בהגדרות.
ניסית לגרור את קובץ ה-idx לתוך החלון של ה-MPC לאחר תחילת ניגון הסרט/פרק?

#8 DoubleFeature

DoubleFeature

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 33 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 17:00

עכשיו כשאני מנסה, כתוב לי למטה "לא יכול להגיש את הקובץ".

יש קשר לגרסא שמורידים ל MPC HC? יש אחת של 64 ואחת של 32 משהו, הורדתי את ה-32 מה שלדעתי מתאים למחשב שלי.

#9 joelsnet

joelsnet

    שומר על קצב

  • משתמשים
  • ***
  • 115 הודעות

נכתב ב- 24/08/2012, 17:52

MPC- HC עובד טוב ב- VISTA 32 ,  אבל גורם לקפיצות מרגיזות ב- WIN-7 64 .

כל פעם שמופיעה שורת תרגום חדשה יש קפיצה קטנה ומעצבנת ,  הדבר אינו קורה כשמציג דרך מדיה-פלייר הרגיל  . . .

עוד מישהו נתקל בזה  ? ! ?

#10 אלכסנדר פן

אלכסנדר פן

    זוכרים את השם שלי?

  • משתמשים
  • ****
  • 228 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 18:46

צפה בהודעהDoubleFeature, ב-24/08/2012, 17:00, אמר:

עכשיו כשאני מנסה, כתוב לי למטה "לא יכול להגיש את הקובץ".

יש קשר לגרסא שמורידים ל MPC HC? יש אחת של 64 ואחת של 32 משהו, הורדתי את ה-32 מה שלדעתי מתאים למחשב שלי.
אני עובד עם מערכת הפעלה WIN-7 64 ו-MPC-HC של 32.
אין לי שום בעיות עם זה.

תן את הפרטים של הפרק/סדרה וגרסת השחרור שניסית לצפות.
אבדוק אם יש בעיה עם הכתוביות.

#11 DoubleFeature

DoubleFeature

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 33 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 19:07

Breaking.Bad.S05E06.Buyout.iNTERNAL.HDTV.x264-FQM

#12 אלכסנדר פן

אלכסנדר פן

    זוכרים את השם שלי?

  • משתמשים
  • ****
  • 228 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 20:48

בדקתי. הכתוביות בסדר גמור.
חשוב שבספריה יופיעו שני קבצי הכתוביות (IDX, SUB) וקובץ הסרט. אם קיימים קבצי כתוביות אחרים בספריה (כמו SRT), אז תוציא אותם משם.

אם זה לא עובד, אז יכול להיות שיש לך בעיה בהתקנה של תוכנות/קודקים במחשב.
ממליץ לעבוד לפי המדריך המעולה של Superb. זה לא צריך לקחת יותר מעשר דקות, וזה כנראה יפתור לך בעיות אחרות בצפייה בווידאו במחשב.
http://www.qsubs.org...showtopic=47327

#13 DoubleFeature

DoubleFeature

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 33 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 21:10

לפני הכל, חשוב לי לדעת, צריך להסיר משהו לפני? אם יש לי חבילת CCCP או K-Lite? או שישר להוריד ולהתקין? והאם משהו יישתנה בכתוביות שפעלו לי עד עכשיו ב-BS PLAYER ופעלו טוב מאוד כי אם זה ישבש לי משהו מזה אני חוזר לחבילה הקודמת של CCCP ו K-Lite חבל

#14 אלכסנדר פן

אלכסנדר פן

    זוכרים את השם שלי?

  • משתמשים
  • ****
  • 228 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 21:39

K-LITE זו חבילת קודקים נוראית. היא עושה יותר נזק מתועלת.
בלי קשר לכלום, תעיף אותה.

ובהמשך לשאלתך, אז צריך למחוק את כל ההתקנות הקודמות. מחשב נקי מקודקים. תסיר גם את MPC-HC ותפעל לפי המדריך.
המדריך דואג לכל השאר.

שים לב, שיש שם קישור למדריך טוב יותר ל-W7, שמנצל טוב יותר את יכולות המחשב ומערכת ההפעלה, אבל יש שם הערה שיש איתו כרגע בעיה למי שעובד ב-SW (התוכנה שמרבית המתרגמים והמסנכרנים משתמשים בה לטובת הכנת כתוביות).
אם אתה לא מתרגם ומערכת הההפעלה שלך היא W7, מומלץ להתקין אותו. לינק:  http://www.qsubs.org...showtopic=54612

שיהיה בהצלחה!

#15 DoubleFeature

DoubleFeature

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 33 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/08/2012, 21:50

אני משתמש ב-XP נראה אולי נתקין אני רק מקווה שזה לא ישנה שום דבר בצורת ההצגה של הכתוביות, קרה לי כמה שיבושים כאלה בעבר...השאלה אם אני משתמש ב-XP צריכה להיות בעיה חשובה שאני צריך לדעת ממנה? תודה רבה

התקנתי לפי המדריך היו כמה פעולות שלא הצלחתי לבצע כי לא היה לי משום מה את האופציות שהופיעו כל מיני סימוני V שלא מצאתי, מוזר שה לא הופיע לי בדיוק באותה צורה ובכל אופן גם אחרי התהליך הכתוביות לא עובדות.